6. David Melo Torres: CERLALC - Generalidades de trabajo, cooperación con el ISBN

CERLALC (Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe), se fundó en 1971 como resultado de un acuerdo entre la UNESCO y el Gobierno de Colombia. En el sector del libro, la organización formula, estimula y apoya iniciativas de naciones latinoamericanas y caribeñas. Dentro de sus objetivos están: mejorar las infraestructura del libro en general (producción, difusión y distribución de libros), ayudar a desarrollar y coordinar el mercado del libro, apoyar actividades del libro y promoción de la lectura. CERLALC ha sido muy útil en el establecimiento de agencias ISBN y para introducir el Sistema ISBN en la región.

Durante los 30 años de su existencia, 20 países han firmado el acuerdo original.

Durante los 30 años de su existencia, 20 países han firmado el acuerdo original. Países miembros en octubre de 2001: Argentina (1971), Bolivia 1972, Brasil (1973), Chile (1974), Colombia (1971), Costa Rica (1974), Cuba (1986), Ecuador (1972 ), El Salvador (1992), España (1974), Guatemala (1997), Paraguay (1972), Honduras (1997), México (1993), República Dominicana (1973), Nicaragua (1981), Panamá (1971), Perú (1992), Uruguay (1986), Venezuela (1981); (fecha de entrada entre paréntesis).

Misión:

CERLALC trabaja para desarrollar la escritura, publicación y libre circulación del libro en cualquier formato posible. Busca poner en práctica la equidad social, proteger la diversidad cultura, proteger los derechos de autor; busca el desarrollo social humano a través de la lectura crítica y reflexiva. CERLALC entiende que los libros son una forma de facilitar el diálogo entre diferentes culturas dentro de la comunidad ISBN o entre cualesquiera otros países del mundo y también como un medio de proteger el idioma (español y portugués).

Programas (CERLALC no financia programas, da soporte técnico).

• derechos de creación y de autor (en cooperación con diferentes países)
• marco legal de derechos de autor
• agencia nacional de derechos de autor
• programa de defensa de los derechos de autor
• lucha contra la reproducción ilegal
• trabajo en red con la universidad UNESCO
• publicación y distribución de libros
• producción y estadísticas de comercio
• agencias nacionales ISBN
• marco legal de la industria del libro

CERLALC es activa en la promoción de la lectura y apoya el trabajo en red de las bibliotecas públicas (picBIP). Hay un Servicio de Información del Libro que cubre a América Latina y el Caribe.

Dentro del programa ISBN, CERLALC ha dado asistencia técnica para ajustar los marcos legales, desarrolló un software de registro de ISBN, organiza capacitaciones regionales, y las últimas se dieron en El Salvador, Bolivia, y Colombia.

El software de ISBN hecho por CERLALC lo usan 16 agencias nacionales en América Latina y en el Caribe. Es un software de multiusuario, disponible en Access 97 y Access 2000 (versión IV), que permite el registro de editores, generación automática del ISBN, y registrar títulos. Produce una serie de informes predefinidos que le permite a nuestras agencias nacionales publicar catálogos en un proceso casi automático; permite redactar los propios informes y facilita la producción de un catálogo anual regional con la participación de los 20 países miembros (RILVI).

CERLALC dará apoyo para traducir el sitio de AI en la Web al castellano.