1. Informe de la Agencia Internacional - para el período Octubre 2000 hasta septiembre de 2001

Situación del personal

La AI tiene dos nuevos miembros de medio tiempo: Ingrid Herrmann (Licenciada en Filología Hispánica) para el ISBN y el Dr. Ulrich Wegner (etno-musicólogo) de la ISMN. Aunque la lista parece extensa, se reduce a 2,25 cargos para ISBN/ISMN. Sin embargo, este pequeño equipo publica más por año que toda la Biblioteca del Estado (con 750 empleados) ...

Desarrollo de condición de miembro

Nuevos países miembros (desde la última reunión del panel):
República Serbia: número de grupo 99938, enero de 2001
Kosova: número de grupo 9951, mayo de 2001
Comunidad Europea: número de grupo 92 (compartido con UNESCO), Junio de 2001
Palestina: número de grupo 9950, Julio de 2001

Desde Septiembre de 2001, la agencia de los Estados Unidos tomó la agencia de Puerto Rico y va a asignar ISBNs para esta región.

Los editores u organizaciones pertinentes del sector del libro de un número de países han mostrado su interés en el ISBN: Camboya, los Emiratos Árabes Unidos (se establecerá pronto), Senegal, Siria, Corea del Norte.
Actualmente el Sistema ISBN comprende 163 países de todo el mundo, lo que es un registro impresionante. De otra parte, es un reto convencer a los países restantes que se adhieran.

Publicaciones

ISBN Newsletter (Boletín informativo ISBN). El número de Diciembre 2000 contiene las actas de la reunión 28ª del Panel Asesor de ISBN en Berlín; se consigue en papel y en formato electrónico.

Publishers´ International ISBN Directory, PIID (Directorio de Editores Internacionales de ISBN)

En septiembre de 2001 se publicó la última edición (28ª) del PIID, el cual incluye 539,446 editores de 216 países y territorios, lo que representa un aumento de 8,1% respecto a la edición 27. Esta publicación contiene el archivo completo de editores de la Agencia Internacional ISBN; debido a los altos costos de producción tanto la lista numérica como la alfabética se redujeron a índices.

PIID Plus: la 6ª edición de PIID en CD-ROM incluye 502.769 editores, de 216 países o territorios de los cuales 493.697 están registrados con ISBNs. Se publica paralelamente con la edición impresa, pero le ofrece al usuario todos los beneficios de este medio. El CD ha tenido buena respuesta en los clientes, pero la mayoría de usuarios siguen prefiriendo la edición encuadernada.

Como K. G. Saur Editores se volvió parte del Grupo Gale, sus vínculos organizacionales con R.R. Bowker se cortaron desde el 1 enero de 2001. Según el contrato, PIID quedará con K. G. Saur. La AI desea agradecer a R. R. Bowker por su apoyo como co-editores durante muchos años. Bowker también agradece a la comunidad ISBN por su generoso apoyo a la organización de las reuniones del Panel de ISBN.

Como el ISBN Review (Informe ISBN) se descontinuó por varios años debido a costos de impresión, la AI se enfoca en su sitio en la Web como un medio de comunicación. En este sitio se publican los informes de la AI y el grupo de agencias. El boletín informativo (ISBN Newsletter) continuará en forma impresa y electrónica.

El Manual de Usuario revisado del ISBN ya lleva dos años disponible electrónicamente en el sitio de AI en la Web. Han sido útiles los varios comentarios y correcciones para llegar a la versión final del texto. Está disponible la versión impresa.

Como aún hay inconsistencias y errores y actualizaciones, en caso de duda se debe consultar la versión electrónica en la web.

La AI ha iniciado un largo proyecto y espera llegar a terminarlo: un manual ilustrado ISBN que le permite al personal de ISBN y a los interesado obtener un conocimiento global del sistema y sus aplicaciones. Hace bastantes años, la Agencia Británica aseguró fondos del Fondo de investigación de la Biblioteca Británica y se comisionó a un vendedor de libros Británico a preparar el manual pero no se supo más del proyecto. Ahora, con tantos países miembros y los inevitables cambios de personal, era muy urgente disponer de material de (auto) capacitación confiable y global: Ni la AI ni el grupo de agencias tiene los medios para realizar sesiones de capacitación regulares ni para enviar su personal a todo el mundo.

Desarrollo de la base de datos:

El desarrollo de una nueva base de datos para el PIID resultó ser un proyecto de gran envergadura. Esperamos poder trabajar con el sistema nuevo a final de este año.

Otras Actividades

La AI ha desarrollado numerosas actividades en los campos de normas y promoción:

El 20 de Noviembre de 2000, un representante del Ministerio de Información y Cultura de los Emiratos Árabes Unidos visitó la AI y la agencia alemana en relación con el establecimiento de su nueva agencia ISBN.

El 12 de junio, una reunión de representantes del grupo número 3 se organizó en Viena. Como rutinariamente el personal de ISBN no asiste a reuniones internacionales, esta fue la oportunidad para debatir aspectos prácticos.

Con el soporte de la Open Society Fund, se hizo un seminario de capacitación de ISBN en Dushanbe (Tayikistán) en abril de 2001. Es de esperar que pronto se introduzca el ISBN en el país.

La Conferencia General IFLA de Boston fue la oportunidad para discutir aspectos del ISBN con los representantes de muchos países, por ejemplo, de Siria, y de África Occidental. Hay un interés creciente en los países que rodean al Senegal para implantar el Sistema ISBN. Un paso mayor es el establecimiento de una Agencia ISBN con la Comisión Europea en Luxemburgo. Ellos asumirán la responsabilidad de las oficinas de la UE y de las organizaciones y van a hacer un catálogo que será un registro y un sistema de resolución sistema para asignar ISBNs. Desafortunadamente, por razones financieras la ONU y UNESCO, no han podido hacer y esto significa que el control bibliográfico de las organizaciones internacionales se puede mejorar mucho más.

La feria del libro de Frankfurt es otra oportunidad para varias actividades de ISBN, desde el EDItEUR (especialistas en distribución) y la reunión ejecutiva del ISBN.

La meta a largo plazo es ofrecer datos PIID en línea. Esto le quitará gran trabajo adicional que tiene todo el personal de AI, la consultas constantes por teléfono, fax y correo electrónico. Gale/Thompson están interesados en incluir el PIID dentro de sus servicios. A la fecha no se han dado pasos concretos, y el Comité Ejecutivo participará en la toma de decisiones, si se hacen propuestas al respecto.

Como surge esta pregunta, se explica brevemente el procedimiento para crear una nueva Agencia ISBN:

La AI necesita una institución (pública o privada) interesada en volverse agencia, la aceptación (o al menos el No impedimento) del respectivo ministerio, y estadísticas de publicaciones detalladas del país.