T4. Brian Green: Metadatos en ISBN, informe sobre ONIX, INTERPARTY

Brian Green, director de BIC (Book Industry Communications) presentó a ONIX que fue establecido por organismos de bibliotecas, editores y vendedores de libros como una norma internacional para representar y comunicar información de la industria del libro en forma electrónica

También mencionó a INTERPARTY, una iniciativa con fondos de la Unión Europea para la inter-operabilidad de sistemas de numeración de parte - para brindar un medio de verificar las identidades de las partes en línea, por pedido y para especificar y desarrollar un plan de explotación y estructura directiva para un directorio de las partes. Los socios son: la Biblioteca Británica, la Biblioteca Real Sueca, IFLA, Kopiosto, LibroData, EDItEUR, Biblioteca del Congreso, IDF, OCLC.

ONIX ha sido designado para libros y para series; el Sr. Green se enfocó en el ONIX para libros, que es una norma internacional para comunicar metadatos ricos sobre los libros y otras publicaciones no seriales.

Se pueden bajar más detalles en esta dirección http://www.editeur.org.

La versión 2.0 de julio de 2001 cubre adicionalmente las e-publicaciones (e-libros): identificación, tipo/formato de e-publicación, y enlaces con productos relacionados así como elementos nuevos para satisfacer las necesidades de grupos de usuarios nacionales (por ejemplo, Alemania, Francia), y la capacidad de describir ítemes de contenido a cualquier nivel.

Hasta ahora, el formato ONIX XML ha sido definido como un DTD (descripción del tipo de documento). Se encuentra disponible un esquema XML para prueba y comentario. Permite una especificación y validación más precisa usando el software de la norma XML. Después de ser probado y refinado, el esquema se volverá una parte totalmente apoyada por la versión 2.0.

El reto es mantener la estabilidad dentro de la aplicación de los editores de libro y continuarla desarrollando como respuesta a las exigencias en otras partes. La versión 2.0 para el sector del libro tiene que ser estrictamente compatible hacia atrás (con versiones anteriores).

El Sr. Green hizo una breve revisión de ONIX para Series, ONIX para video/ DVD, ONIX para sub-derechos, ONIX y ISTC (Código de trabajo de texto de norma Internacional). [Se están definiendo los requerimientos de metadatos para el registro del ISTC para que sean consistentes con ONIX.], y ONIX y las bibliotecas (Biblioteca Británica y la Biblioteca del Congreso han planeado ONIX para MARC. Se encuentra dispone un informe de un estudio de BIC sobre las necesidades de la biblioteca del Reino Unido en relación con ONIX en esta dirección http://www.bic.org.uk).

La versión 2.0 de ONIX para libros está ahora y seguirá en una plataforma estable para implantación. Ya está funcionando su operación o ya se ha planeado en Bélgica, Francia, Alemania, América Latina, Corea, Holanda, Estados Unidos, Reino Unido.

ONIX y el ISBN:

El ISBN nunca ha tenido un conjunto definido de metadatos clave. Hay reconocimiento creciente de que los identificadores requieren metadatos (por ejemplo las normas ISO).

Por lo tanto, la norma ISBN revisada debe incluir el conjunto de metadatos. Se acordó un conjunto en borrador de elementos como un sub-conjunto de ONIX para la asignación de ISBNs en el panel de ISBN del año 2000, para facilitar la identificación no ambigua del libro al que se refiere el ISBN, de su editorial y la fecha de registro.

Durante el debate posterior, Madeleine Kiss preguntó si había una relación entre el Dublín Core (Núcleo de Dublín) y ONIX. Brian Green respondió que no había relación formal y que cada uno satisfacía necesidades diferentes. El Dublin Core no era una norma apropiada para información bibliográfica.

No se ha decidido, si ONIX va a ser una norma ISO y si ese es el caso, se volvería costosa. También sería más difícil actualizar ONIX como una norma formal ISO.

Respondiendo a una pregunta planteada por CERLALC, Brian Green anotó que en América Latina existe una organización llamada portadas.com que es el primer grupo no inglés interesado en participar en el comité internacional.
Brian Green informó que 26 códigos de formas de productos electrónicos habían sido incluidos en las listas de códigos ONIX. El agradece que se suministre información sobre los tipos comunes en los países participantes. El prepararía una propuesta para el WG de ISO. La pregunta general es: ¿Desea el mundo ISBN fijar unos datos mínimos? ¿Se debe definir un XML DTD?

Gunilla Jonsson recordó a la asamblea que la infraestructura ya existe en las bibliotecas nacionales: las bibliografías nacionales dan los metadatos requeridos. Onix sería una oportunidad maravillosa para agregar información, sin tener que volver a redigitar otra vez todo. Las bibliografías nacionales están disponibles sin costo en el sitio en la Web.

Michael Healy comentó que mucho del debate se había centrado en los costos y beneficios. Bowker y Whitaker ya habían visto los beneficios. Pero no todas las bibliografías nacionales están disponibles en internet gratis, al menos no en el Reino Unido.

Brian Green comentó que EDItEUR observaría en el XML DTD y el esquema y lo presentaría a los participantes para ver si era lo suficientemente simple como para los editores.