Questions fréquemment posées sur le système ISBN

R. Si vous êtes éditeur ou libraire, vous devez utiliser l’ISBN dans votre propre intérêt pour vendre des livres. Si vos livres ne peuvent pas être commandés et distribués grâce à l'ISBN et s'ils ne sont pas répertoriés dans les catalogues de livres disponibles, vos ventes risquent de s’en trouver minimisées. Le public supposera que vos livres n'existent pas et, même s'ils savent qu'ils existent, ils considéreront probablement qu'il est trop difficile de se les procurer facilement.

Q. Suis-je obligé d’utiliser un ISBN ?

R. Au niveau international, il n’existe aucune obligation légale d’utiliser le système ISBN. De plus, ce dernier n’offre aucune protection légale ou intellectuelle (copyright). Néanmoins, dans certains pays, l’utilisation de l’ISBN est une obligation légale.

Q: Les livres doivent-ils comporter un ISBN s’ils ne sont pas destinés à être vendus ?

R: Il est souhaitable que tous les livres soient identifiés par un numéro ISBN.

Q: Un changement de prix entraîne-t-il l’attribution d’un nouvel ISBN ?

R: Non.

Q: Un changement de format entraîne-t-il l’attribution d’un nouvel ISBN ?

R: Oui, un changement de format entraîne l’attribution d’un nouvel ISBN.

Q: Je publie un livre dans une langue étrangère. Doit-il avoir un ISBN du pays dans lequel est parlée cette langue ?

R. Non. C’est le pays dans lequel l’éditeur est installé qui détermine le numéro d’identification du groupe et non la langue du texte.

Q: Je publie une édition révisée. Doit-elle se voir attribuer un nouvel ISBN ?

R. Un nouvel ISBN est nécessaire si des modifications (substantielles) ont été apportées au texte. Si la page de titre ou la page de copyright ont fait l’objet de modifications, il convient de mentionner qu’il s’agit d’une édition révisée et d’imprimer le nouvel ISBN à cet endroit.

Q: La réimpression sans modification du texte ou de la reliure entraîne-t-elle l’attribution d’un nouvel ISBN ?

R: Non. L’ISBN original doit être conservé, à condition que l’éditeur demeure le même.

Q. Je souhaiterais utiliser un nouvel ISBN pour des raisons de marketing. Cela est-il possible ?

R: Non. Sauf modification du texte, un changement de format ou de reliure ne justifie pas un nouvel ISBN.

Q. Je réimprime un livre avec un changement de prix. Est-il nécessaire que je lui attribue un nouvel ISBN ?

R. Non. Un changement de prix n’entraîne pas l’attribution d’un nouvel ISBN.

Q: Je coédite un livre avec un autre éditeur. Quel ISBN doit-on attribuer à la publication ?

R. Dans le cas d’une publication conjointe, les deux éditeurs ont le droit d’indiquer chacun leur propre ISBN sur le livre. L’éditeur auquel se réfère chaque ISBN doit être clairement mentionné. Cependant, si un seul éditeur gère les commandes et la distribution du livre, il est recommandé de ne faire apparaître en 4 e de couverture que le code à barres de cet éditeur.

Q. Est-il possible de réattribuer des ISBN lorsque les livres auxquels ils avaient été attribués sont épuisés ?

R: Non. Un ISBN identifie de manière définitive un titre donné, ainsi que son édition et sa reliure. Même s’il est épuisé, il pourra encore exister dans certaines librairies et sera certainement toujours répertorié dans certaines bibliothèques.

Q: Comment les ISBN sont-ils attribués aux ouvrages en plusieurs volumes ?

R: Un ISBN propre doit être attribué à l’ensemble constitué par plusieurs volumes. Si certains des volumes sont vendus séparément, chaque volume doit avoir également son propre ISBN. Même si des ouvrages en plusieurs volumes ne sont pas vendus séparément, il est conseillé d’attribuer un ISBN à chaque volume. Cela facilite la gestion des retours (volumes endommagés) et élimine la possibilité de confusion à l’égard des volumes spécifiques. Chaque volume devrait lister tous les ISBN.

Ces règles s’appliquent également aux packs (i.e. un CD-ROM avec un livret d’accompagnement).

S’il est possible d’acheter un élément séparément, outre l’ISBN du pack complet, chaque élément doit se voir attribuer un ISBN.

Q: Je publie une série de titres. Ai-je besoin d’un ISBN ou d’un ISSN ?

R: La série doit recevoir un ISSN et les différentes publications recevront chacune leur propre ISBN.

Q : Je réimprime un livre avec un changement de titre. Un nouvel ISBN est-il nécessaire ?

R: Oui, un nouveau titre entraîne l’attribution d’un nouvel ISBN.

Q: Je reprends une autre maison d’édition qui dispose déjà d’un préfixe éditeur. Dans l’avenir, tous les livres seront publiés sous mon nom. Dois-je rénuméroter tous les titres de la société reprise ?

R : Non, pas avant qu'ils ne soient réimprimés sous votre nom avec votre propre marque.

Q: Je ne suis pas un éditeur, puis-je obtenir un ISBN ?

R: Oui. Est considéré comme éditeur tout groupe, organisation, firme ou particulier responsable de la production d’une publication. Normalement, c’est l’organisation ou le particulier qui supporte les frais de publication d’un titre et non l’imprimeur.

Pour rappel, dans certains pays, il existe une législation spécifique à l’édition.

Q: Dans notre pays, le secteur du livre travaille en général sans système informatique.

R: Il n’est pas nécessaire d’avoir des ordinateurs pour utiliser l’ISBN. Le numéro à 10 chiffres vous évite, à vous et à d’autres, le laborieux exercice de copie des notices bibliographiques. De plus, si vous désirez exporter vos livres, ils n’auront aucune chance d’être répertoriés dans les catalogues de livres disponibles s’ils ne possèdent pas un ISBN.

Q: Notre pays ne dispose toujours pas d’une infrastructure suffisante dans l’industrie du livre.

R : L’ISBN est dans ce cas un moyen idéal de constituer cette infrastructure et de combler le retard pris sur d’autre pays.

Q: Je vends des livres, mais aussi des articles en papier, des jouets et beaucoup d’autres produits. Etant donné que l’ISBN n’identifie que des livres, que puis-je faire pour les autres articles ?

R: Ces produits peuvent être numérotés avec d’autres systèmes de numérotation, comme par exemple, les numéros d’articles EAN-13. Les équipements de lecture optique modernes lisent et traitent tous les types de code à barres.

Q: L’organisme en charge de l’EAN m’a proposé de devenir membre. Est-ce obligatoire ?

R: Si vous utilisez exclusivement des codes à barres générés sur base de l’ISBN, il n’est pas nécessaire d’adhérer à cette organisme. Cependant, étant donné que l’EAN et l’UCC fournissent d’autres services liés au commerce comme des numéros d’adresses électroniques (codes de localisation), des formats EDI (échange de données informatisées), etc., il est possible que vous souhaitiez en devenir membre. Prenez contact avec votre organisme en charge de l’EAN pour connaître les services qu’il peut vous fournir.

Q: Que se passe-t-il lorsque tous les numéros liés à mon numéro d’identification d'éditeur sont épuisés ?

R : Un numéro d’identification d’éditeur supplémentaire peut vous être attribué – qui permettra, si nécessaire, une production plus importante. Ce numéro d’identification d’éditeur est complémentaire à votre numéro précédent. Il ne le remplace pas.

Q: J’ai une page d’accueil sur Internet. Doit-elle avoir ISBN ?

R: Etant donné qu’une page d’accueil ne peut être assimilée à une monographie publiée, l’attribution d’un ISBN n’est pas recommandée. Toutefois, ce type de publication est couvert par le DOI et/ou l’URN.

Q: Les différents formats des publications électroniques (i.e. PDF, HTML, etc.) doivent-ils comporter des ISBN différents ?

R : Les différents formats d’une publication électronique sont considérés comme des éditions différentes et se voient attribuer chacun un ISBN propre.

Q: Les publications à la demande doivent-elles se voir attribuer un ISBN ?

R: Oui, bien sûr.

Q : Les publications à la demande personnalisées doivent-elles se voir attribuer un ISBN ?

R: Non. Les publications à faible tirage, comme les publications imprimées à la demande avec un contenu individualisé selon les desideratas du client, ne doivent pas comporter d’ISBN.

Q: L’agence Internationale de l’ISBN détermine-t-elle le prix de vente des ISBN ? Les prix sont-ils identiques partout dans le monde ?

R: Etant donné qu’elle n’est pas directement responsable de l’attribution des numéros au niveau des agences nationales, l’Agence Internationale de l’ISBN n’est pas responsable du prix de vente des ISBN. Les agences nationales sont donc seules décisionnaires et, en raison de facteurs économiques variables, le prix d’un ISBN varie d’une agence à l’autre. En principe, il serait souhaitable que le prix d’un ISBN soit en accord avec le niveau de vie local.

Q: Que faire si je ne veux qu’un seul ISBN ?

R : Bien qu’il soit normalement possible d’obtenir un seul ISBN (pour les auteurs auto-édités), certaines agences n’attribuent les ISBN que par tranche de 10 numéros minimum. Veuillez contacter votre agence nationale pour plus d’informations.

Q: Il n’existe pas d’agence ISBN dans mon pays. Que dois-je faire ?

R: Pour obtenir un ISBN, vous devez contacter l’agence du Royaume-Uni ou des Etats-Unis afin d’obtenir une liste des distributeurs internationaux qui pourront s’occuper du marketing et de la distribution de votre livre dans le pays de votre choix. Il vous est aussi conseillé de prendre contact avec le Ministère de la culture ou tout organisme influent sur le marché du livre pour les informer de la nécessité d’introduire le système ISBN dans votre pays.

Q: Sera-t-il possible de retrouver mon livre dans des bases de données livres d’autres pays grâce à des moteurs de recherche locaux ? Si non, comment faire ?

R: Non. Pour que cela soit possible, vous devez contacter l’agence ISBN de chaque pays et vous renseigner sur les formalités de référencement dans leur catalogue national des livres disponibles. Pour cela, il vous faudra parfois trouver un distributeur dans le(s) pays concerné(s) ou y être domicilié. Dans certains cas, le livre devra également être publié dans la langue de ces pays.